Skip to main content
首页 > 资讯 »正文

吃鸡游戏叫什么名字?吃鸡是什么游戏?绝地求生为什么叫吃鸡?

资讯 adm1n 2018-11-23 16:17:01 查看评论 加入收藏

吃鸡游戏叫什么名字?吃鸡是什么游戏?最近很多小伙伴都在问,吃鸡是什么梗? 下面小编就为大家带来解答,一起来看看吧!

吃鸡游戏叫什么名字?吃鸡是什么游戏?绝地求生为什么叫吃鸡?

其实所谓的吃鸡并不是真的吃鸡,而是出自电脑端steam里大火的一款游戏绝地求生大逃杀里的台词。在这款游戏里,当你获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”。

吃鸡游戏叫什么名字?吃鸡是什么游戏?绝地求生为什么叫吃鸡?

这句话的英文原版为“Winner winner,chicken dinner!”,是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前,在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭,那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00,所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利,晚上吃鸡!”初看上去可能略显直白,但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”,虽然称不上雅,好在朗朗上口,很接地气。

而随着类似手游的火爆,像网易出品的【终结者2审判日】【荒野行动】,以及腾讯出品的【绝地求生:刺激战场】【绝地求生 :全军出击】还有一些其他公司的比如【小米枪战】,这些游戏都是吃鸡类手游。获得第一的时候,都可以称之为吃鸡。

所以如果你的朋友如果告诉你他在玩吃鸡游戏的时候,你可以问问他在吃哪家的鸡了。


留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
微信